新华网上海频道卢羽晨8月20日报道：“更新德国——为了更美好的未来”大型展览将于9月17日登陆上海国际工业设计中心。届时，曾在去年第11届威尼斯国际建筑双年展上博得满堂喝彩的100件展品均将在上海亮相，在中国擂响“生态标示性建筑”的战鼓。
“在‘更新德国’展览上，提供的不是一个最终的解决方案，而是为解决这个问题所做出的各种努力。”德国驻上海总领事馆文化教育处领事石思平介绍，“更新德国”展览将从已达成的目标与现存的可能性入手，探讨生态和可持续发展问题。
石思平表示，即将在本次展览中展出的“可持续性建筑”与传统“明星建筑”相对，既非装饰性建筑也不强调楼盘卖点。这种生态标示性建筑主要强调“绿色为先，形式为后”的理念，并与当地情况息息相关。
据悉，“更新德国”还将出版中文画册，在展览开幕时将对公众投放。该画册中收录了威尼斯双年展上德国馆全部展品的文字解说，其中包括来自德国达姆斯达特工业大学的《Open the House》，该作品曾在美国世界太阳小屋十项全能竞赛中包揽所有奖项。据介绍，达姆斯达特工业大学还曾与同济大学合作，研发2010年上海世博会污水处理技术。
“我们国家把设计归在经济技术类项目中，但在德国，设计已经属于文化范畴之中。”上海设计创意中心秘书长沈榆表示，德国的设计更多关注于感性价值，而非技术工程。沈榆认为，中国其实在环保节能技术上已经达到较高水平，但设计师如何从人文角度整合这些资源，这是我国设计界面对的问题之所在。
据上汽集团上海汽车资产经营有限公司总经理张国新介绍，作为上海工业设计中心举行的首批展览之一，“更新德国”展览的地点位于该中心内的中国工业设计博物馆中。张国新介绍，该中心曾是上汽集团下属老厂房，经改造后，即将成为目前国内第一家以工业设计为主题的大型特色产业园区。
“更新德国”展览举办的同时，由德国驻上海总领事馆文化教育处、同济大学、上海证大现代艺术馆共同举办的“城市研究”主题论坛也将同步启动，其成果将在2010年上海世博会期间以“更新中国——让未来更美好”展览亮相。
